Hino do Afeganistão
Daa watan afghanistan di
Daa ezzat de har afghan di
kor de soli kor de tori
har bachi ye qahraman di
daa watan di tolo kor di
de balocho, de uzbako
de pashtoon aw hazarwoo
de turkmano de tajeko
worsara arab, gojar di
pamirian, noristanian
barahawi di, qizilbash di
ham aimaq, ham pashaiyean
daa hiwad ba til zaligi
laka limar pa eshna aasman
pa sina ki de asia
laka zera wi jawidan
noom de haq mo di rahbar
wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar

Hino do Afeganistão (Tradução)
Esta terra é o Afeganistão
ela é o orgulho de cada afegão
terra de paz, terra de espadas
seus filhos são todos bravos
este é o país de cada povo
terra de Baluch, e Uzbeks
Pashtoon, e Hazaras
Turkman e Tajiks
com eles, árabes e Gojars
Pamirian, Nooristanian
Barahawi, e Qizilbash também
Aimaq e Pashaye
esta terra para brilhar para sempre
como sol no céu azul no seio da Ásia
para remanescer porque o coração
para sempre nós seguiremos um deus, nós toda a palavra,
Allah é, nós todos dizemos, Allah é grande, é grande.


,